Ки Тосисада

あはれてふ
事をあまたに
やらしとや
春におくれて
ひとりさくらむ

あはれてふ
ことをあまたに
やらしとや
はるにおくれて
ひとりさくらむ

Взор чарует она,
иные цветы затмевая
несравненной красой, —
одиноко цветет здесь вишня,
хоть весна уже миновала…

けふわかれ
あすはあふみと
おもへとも
夜やふけぬらむ
袖のつゆけき

けふわかれ
あすはあふみと
おもへとも
よやふけぬらむ
そてのつゆけき

Час прощанья настал.
Ты завтра уедешь в Ооми —
и хоть встретимся вновь,
но во мраке росою слезной
рукава мои пропитались…

かへる山
ありとはきけと
春霞
立別れなは
こひしかるへし

かへるやま
ありとはきけと
はるかすみ
たちわかれなは
こひしかるへし

Говорят, в тех краях
есть гора Возвращенья — Каэру…
Хоть обратный твой путь
и сокрыла вешняя дымка,
здесь тебя будут ждать с любовью…

(Гора Возвращенья) — гора в префектуре Фукуи.

山たかみ
つねに嵐の
吹くさとは
にほひもあへす
花そちりける

やまたかみ
つねにあらしの
ふくさとは
にほひもあへす
はなそちりける

В этом горном краю,
где ветры студеные веют,
не успев расцвести
и порадовать всех ароматом,
рано папоротник увядает…

[А.С.] Вероятно, это про лилейник васурэгуса, всё же папоротник не цветёт. Или ещё что-то цветущее.