Фудзивара Садамити

藤原定通

やきすてし
ふるののを野の
まくすはら
玉まくはかり
成りにけるかな

やきすてし
ふるののをのの
まくすはら
たままくはかり
なりにけるかな

五月雨は
日數へにけり
東屋の
かやが軒端の
下朽つるまで

さみだれは
ひかずへにけり
あづまやの
かやがのきはの
したくつるまで

Уж много дней прошло,
Как льёт всё летний дождь
В доме восточном
Под коньком крыши,
Крыта что травой, всё гниёт уже...

Примерный перевод