Камо Сигэясу
賀茂重保
けぶり絶えて
焼く人もなき
炭竃の
あとの歎きを
たれかこるらむ
焼く人もなき
炭竃の
あとの歎きを
たれかこるらむ
けぶりたえて
やくひともなき
すみかまの
あとのなげきを
たれかこるらむ
やくひともなき
すみかまの
あとのなげきを
たれかこるらむ
Не поднимается уж дым от очага,
Ведь некому его разжечь.
Ушел он, не оставив и следа,
Кто, кроме нас,
О нем вспомянет?
Ведь некому его разжечь.
Ушел он, не оставив и следа,
Кто, кроме нас,
О нем вспомянет?
さりともと
頼む心の
行く末も
思へば知らぬ
世にまかすらむ
頼む心の
行く末も
思へば知らぬ
世にまかすらむ
さりともと
たのむこころの
ゆくすゑも
おもへばしらぬ
よにまかすらむ
たのむこころの
ゆくすゑも
おもへばしらぬ
よにまかすらむ
Что ждет меня
В грядущей жизни?
Со временем, наверное, узнаю,
А пока вот живу
В этом суетном мире...
В грядущей жизни?
Со временем, наверное, узнаю,
А пока вот живу
В этом суетном мире...