Юсидэ

高陽院木綿四手

あやめ草
たれしのべとか
うゑおきて
よもぎが本の
露と消えけむ

あやめくさ
たれしのべとか
うゑおきて
よもぎがもとの
つゆときえけむ

Цветок прекрасный посадив,
Безвременно ушло любимое дитя,
Скатившись,
Как росинка
С листика полыни.

わすられて
ふるのゝ道の
草しけみ
露分ゆかむ
心地こそせね

わすられて
ふるののみちの
くさしけみ
つゆわけゆかむ
ここちこそせね

朝夕に
見し玉章の
かき絶て
いひやる方も
なき別かな

あさゆふに
みしたまづさの
かきたえて
いひやるかたも
なきわかれかな