Саканоэ Мотики

坂上望城

髣髴にそ
鳴渡るなる
郭公
み山をいつる
けさのはつ声

ほのかにそ
なきわたるなる
ほとときす
みやまをいつる
けさのはつこゑ

Вдалеке
С песней своей пролетела
Кукушка!
Из глубоких гор
Этим утром донёсся её голос!

Примерный перевод