Фудзивара Сигэмото

藤原重基

あふことを
その年月と
ちきらねは
命や恋の
かきりなるらん

あふことを
そのとしつきと
ちきらねは
いのちやこひの
かきりなるらむ

秋の夜の
月の光の
もる山は
木の下かげも
さやけかりけり

あきのよの
つきのひかりの
もるやまは
このしたかげも
さやけかりけり

Осенней ночью
Свет луны просочился
На горе Моруяма
Под деревья,
И он такой чистый!

Примерный перевод