山里は
葛のうら葉を
ふき返す
風のけしきに
秋をしるかな
やまざとは
くずのうらはを
ふきかへす
かぜのけしきに
あきをしるかな
На хижине горной
Листья кудзу
Переворачивает ветер, —
По такому пейзажу
Об осени и узнают!
天の川
ほしあひの空
もみゆ計
たちなへだてそ
夜はの秋霧
あまのかは
ほしあひのそら
もみゆはか
たちなへだてそ
よはのあききり
月ゆゑに
長き夜すがら
詠むれど
あかずも惜しき
秋の空哉
つきゆゑに
ながきよすがら
ながむれど
あかずもをしき
あきのそらかな
紫の
雲居を願ふ
身にしあれば
かねて迎へを
契りこそ置け
むらさきの
くもゐをねがふ
みにしあれば
かねてむかへを
ちぎりこそおけ