時鳥
すぎつる里の
ことゝはむ
同じ寐覺の
ひともありやと
ほととぎす
すぎつるさとの
こととはむ
おなじねざめの
ひともありやと
稀に逢ふ
恨もあらじ
棚ばたの
絶えぬ契の
かぎりなければ
まれにあふ
うらみもあらじ
たなばたの
たえぬちぎりの
かぎりなければ
И не будет досады,
Что встречи редки,
Ведь Танабаты
Нерушимой клятвы
Нет пределов и срока...
人ははや
いひし契も
かはる世に
昔ながらの
身社つらけれ
ひとははや
いひしちぎりも
かはるよに
むかしながらの
みこそつらけれ