藤原頼景
行末の
空はひとつに
かすめども
山もとしるく
立つ煙かな
空はひとつに
かすめども
山もとしるく
立つ煙かな
ゆくすゑの
そらはひとつに
かすめども
やまもとしるく
たつけぶりかな
そらはひとつに
かすめども
やまもとしるく
たつけぶりかな
Конец столба
Пусть с небом един,
Что затянуто дымкой весенней,
Но знает, где горы основанье
Поднимающийся дым.
Пусть с небом един,
Что затянуто дымкой весенней,
Но знает, где горы основанье
Поднимающийся дым.
Примерный перевод