花鳥の
色にもねにも
さき立て
時しるものは
霞なりけり
はなとりの
いろにもねにも
さきたちて
ときしるものは
かすみなりけり
До цветов и птиц,
Их цвета и звука,
Гораздо раньше
О смене времён известила
Весенняя дымка!
聞なるゝ
契もつらし
衣うつ
民のふせやに
軒をならべて
ききなるる
ちぎりもつらし
ころもうつ
たみのふせやに
のきをならべて
うきものと
身を白露や
こぼるらん
袂に結ぶ
秋のはつしも
うきものと
みをしらつゆや
こぼるらん
たもとにむすぶ
あきのはつしも
蜑のたく
浦のもしほ木
我なれや
からき思に
もえこがれつゝ
あまのたく
うらのもしほき
われなれや
からきおもひに
もえこがれつつ
我こゝろ
ちゞにくだけて
ちる玉は
物思ふときの
泪なりけり
われこころ
ちぢにくだけて
ちるたまは
ものおもふときの
なみだなりけり
風にのみ
まかする舟の
かぢをたえ
つゐによるべも
しらぬ戀哉
かぜにのみ
まかするふねの
かぢをたえ
つゐによるべも
しらぬこひかな
袖のうへに
よその人めを
思はずば
せめて泪の
かぎりみてまし
そでのうへに
よそのひとめを
おもはずば
せめてなみだの
かぎりみてまし
よしさらば
只つれなかれ
戀しなん
むくひは人の
ためにしあらねば
さりともと
行末たのむ
命さへ
なかゝるべくも
なき契哉
さりともと
ゆくすゑたのむ
いのちさへ
なかかるべくも
なきちぎりかな
さりともと
賴むに更る
月影を
うき人よりも
猶やうらみん
さりともと
たのむにふける
つきかげを
うきひとよりも
なほやうらみん
わが袖の
泪かりてや
きぬ〴〵の
別に鳥の
ねをばなくらむ
わがそでの
なみだかりてや
きぬぎぬの
わかれにとりの
ねをばなくらむ
けさのまは
猶身をさらぬ
俤ぞ
そへてくるしき
かたみなりける
けさのまは
なほみをさらぬ
おもかげぞ
そへてくるしき
かたみなりける
いかにせん
浦のすて舟
うき沈み
又あふ事も
浪にくちなば
いかにせん
うらのすてふね
うきしずみ
またあふことも
なみにくちなば
わが中は
八重たつ雲に
隔てきて
かよふ心や
みちまよふらん
わがなかは
やへたつくもに
へだてきて
かよふこころや
みちまよふらん
人はゝや
忘やすらん
おどろかす
風のたよりも
吹たゆむ比
ひとははや
わすれやすらん
おどろかす
かぜのたよりも
ふきたゆむころ
人ぞうき
猶身の程を
しらぬまは
藻にすむ虫の
ことはりもなく
ひとぞうき
なほみのほどを
しらぬまは
もにすむむしの
ことはりもなく
春霞
かすむ浪ぢは
へだつとも
使しらせよ
八重の塩風
はるかすみ
かすむなみぢは
へだつとも
たよりしらせよ
やへのしほかぜ
さらば身の
うきせもかはれ
あすか川
泪くはゝる
五月雨のころ
さらばみの
うきせもかはれ
あすかかは
なみだくははる
さみだれのころ
せめてげに
杜の空蟬
もろごゑに
鳴てもかひの
ある世なりせば
せめてげに
もりのうつせみ
もろごゑに
なきてもかひの
あるよなりせば
かくばかり
世はうぢ川の
はやき瀬に
しばしも月の
いかですむらん
かくばかり
よはうぢかはの
はやきせに
しばしもつきの
いかですむらん
身はかくて
しづみはつとも
あかの浦に
名をだにてらせ
秋の夜の月
みはかくて
しづみはつとも
あかのうらに
なをだにてらせ
あきのよのつき
めぐりあひて
おなじ雲井に
詠ばや
あかで別し
九重の月
めぐりあひて
おなじくもゐに
ながめばや
あかでわかれし
ここのへのつき
谷陰に
積る木葉の
それならで
我身くちぬと
歎く比かな
たにかげに
つもるこのはの
それならで
わがみくちぬと
なげくくらかな
世のうさを
空にもしるや
神な月
ことはり過て
ふる時雨哉
よのうさを
そらにもしるや
かみなつき
ことはりすぎて
ふるしぐれかな
住なれぬ
いたやの軒の
ひまもりて
霜夜の月の
影ぞ寒けき
すみなれぬ
いたやののきの
ひまもりて
しもよのつきの
かげぞさむけき
わが庵は
とさの山風
さゆる夜に
軒もる月も
影こほるなり
わがいほは
とさのやまかぜ
さゆるよに
のきもるつきも
かげこほるなり
戀しさも
いかにせよとて
わかの浦に
なれし千鳥の
跡をみすらん
こひしさも
いかにせよとて
わかのうらに
なれしちとりの
あとをみすらん
鳥の音の
おどろかさずば
夜とゝもに
思さまなる
夢もみてまし
とりのねの
おどろかさずば
よとともに
おもふさまなる
ゆめもみてまし
さらでだに
泪こぼるゝ
夕暮に
ねなうちそへそ
入會のかね
さらでだに
なみだこぼるる
ゆふくれに
ねなうちそへそ
いりあひのかね
打なびく
窓の呉竹
とにかくに
世のうきふしの
しげき比哉
うちなびく
まどのくれたけ
とにかくに
よのうきふしの
しげきころかな
山人の
とるや杣木の
かくばかり
くるしき世にも
ひく心かな
やまひとの
とるやそまきの
かくばかり
くるしきよにも
ひくこころかな
また馴ぬ
大内山の
ほとゝきす
今年初音を
聞そ初つる
またなれぬ
おほうちやまの
ほとときす
ことしはつねを
ききそそめつる