いきうしと
思はぬ旅の
空なれや
人やりならぬ
春の鴈がね
いきうしと
おもはぬたびの
そらなれや
ひとやりならぬ
はるのかりがね
櫻花
咲てとくちる
ならひこそ
わが身の春の
物思なれ
さくらばな
さきてとくちる
ならひこそ
わがみのはるの
ものおもひなれ
嵐ふき
花ちる比は
世のうきめ
見えぬ山路も
かひなかりけり
あらしふき
はなちるころは
よのうきめ
みえぬやまぢも
かひなかりけり
吹風の
めに見ぬかたに
さそはれて
花と友にや
春の行らん
ふくかぜの
めにみぬかたに
さそはれて
はなとともにや
はるのゆくらん
足曳の
山たちはなれ
郭公
をのが五月は
さとなれにけり
あしびきの
やまたちはなれ
ほととぎす
をのがさつきは
さとなれにけり
萩がえに
をけらん露の
白玉を
はらはでみせよ
野べの秋がぜ
はぎがえに
をけらんつゆの
しらたまを
はらはでみせよ
のべのあきがぜ
ときはなる
名にはならはで
松虫の
夜な〳〵霜に
こゑのかれ行
ときはなる
なにはならはで
まつむしの
よなよなしもに
こゑのかれゆく
君がはや
秋の宮井に
うつるべき
ほどを紅葉の
色にこそしれ
きみがはや
あきのみやゐに
うつるべき
ほどをもみぢの
いろにこそしれ
足曳の
山かき曇り
神な月
けふもいくたび
時雨ふるらん
あしびきの
やまかきくもり
かみなつき
けふもいくたび
しぐれふるらん
В распростёртых горах
Облаками всё затянуло, —
Десятый месяц года...
Сегодня вот какой уж раз
Льёт зимний дождь?
難波江や
汀の芦の
夜もすがら
むすべる霜を
はらふ浦風
なにはえや
みぎはのあしの
よもすがら
むすべるしもを
はらふうらかぜ
В бухте Нанива
С тростников на берегу
Всю ночь
Намёрзший иней
Сдувает ветер с моря...
僞も
さのみはよもと
思ふこそ
またこの暮の
賴みなりけれ
いつはりも
さのみはよもと
おもふこそ
またこのくれの
たのみなりけれ
はかなくぞ
人の契を
賴みける
わが僞も
しらぬならひに
はかなくぞ
ひとのちぎりを
たのみける
わがいつはりも
しらぬならひに
あかずして
別しまゝに
とゞめをきし
心や花を
さそひきぬらん
あかずして
わかれしままに
とどめをきし
こころやはなを
さそひきぬらん
哀とも
君ぞ聞ける
今はゝや
吹たえぬべき
みねの松風
あはれとも
きみぞききける
いまははや
ふたえぬべき
みねのまつかぜ
四の緒の
しらべにそへし
松風は
聞しにもあらぬ
ねにや有けん
よつのをの
しらべにそへし
まつかぜは
きしにもあらぬ
ねにやありけん
思はずよ
あやめもしらぬ
椎柴の
袖にうきねの
かゝるべしとは
おもはずよ
あやめもしらぬ
しひしばの
そでにうきねの
かかるべしとは