新葉和歌集 > 卷第一　春哥上 > #74
咲そむる
花やまがふと
白雲に
こゝろをかけぬ
山のはもなし
さきそむる
はなやまがふと
しらくもに
こころをかけぬ
やまのはもなし


принц Моринага
танка
весна
облако
新葉和歌集 > 卷第三　夏哥 > #189
ほのかなる
一こゑなれど
時鳥
また聞人の
あらばたのまん
ほのかなる
ひとこゑなれど
ほととぎす
またきくひとの
あらばたのまん


принц Моринага
танка
хототогису
лето
хацугоэ
新葉和歌集 > 卷第三　夏哥 > #209
うづもれし
苔の下水
音たてゝ
岩ねをこゆる
五月雨の比
うづもれし
こけのしたみづ
おとたてて
いはねをこゆる
さみだれのころ
Вода,
Обычно скрытая под мхами,
С шумом
Захлёстывает камни
В пору летних дождей.
Примерный перевод

принц Моринага
танка
лето
кокэ
самидарэ
Сонькин Алексей
полноводье
新葉和歌集 > 巻第十　釋敎哥 > #622
色にそむ
心の花の
散てこそ
もとのさとりの
ねに歸りぬれ
いろにそむ
こころのはなの
ちりてこそ
もとのさとりの
ねにかへりぬれ


принц Моринага
танка
新葉和歌集 > 卷第十一　戀哥一 > #653
すく藻たく
なにはのこやの
夕煙
たつ名もしらず
身をこがす哉
すくもたく
なにはのこやの
ゆふけぶり
たつなもしらず
みをこがすかな


принц Моринага
танка
любовь
新葉和歌集 > 卷第十二　戀哥二 > #739
うつゝには
逢夜もしらず
思ねの
夢こそ人の
契なりけれ
うつつには
あふよもしらず
おもひねの
ゆめこそひとの
ちぎりなりけれ


принц Моринага
танка
сон
любовь
уцуцу
新葉和歌集 > 卷第十三　戀哥三 > #805
いかさまに
結びをきてか
岩代の
松とばかりの
契なるらん
いかさまに
むすびをきてか
いはしろの
まつとばかりの
ちぎりなるらん


принц Моринага
танка
Ивасиро
мацу
любовь
新葉和歌集 > 卷第十八　雜哥下 > #1292
かくばかり
うきにたへても
有ものを
いかで昔を
恨きつらん
かくばかり
うきにたへても
あるものを
いかでむかしを
うらみきつらん


принц Моринага
танка