新葉和歌集 > 卷第三　夏哥 > #211
まこもかる
人こそ見えね
山城の
よどのわたりの
五月雨のころ
まこもかる
ひとこそみえね
やましろの
よどのわたりの
さみだれのころ
Не видно людей,
Что срезали бы травы комо, —
В Ямасиро
На переправе Ёдо
Пора летних дождей.
Примерный перевод

Китабатакэ Моритика
танка
лето
Ямасиро
комо
самидарэ
Ёдо
макомокару
Сонькин Алексей
полноводье
新葉和歌集 > 卷第十三　戀哥三 > #810
たのめこし
人に心を
おきつ浪
たかしの濱の
松ぞくるしき
たのめこし
ひとにこころを
おきつなみ
たかしのはまの
まつぞくるしき


Китабатакэ Моритика
танка
мацу
любовь
新葉和歌集 > 卷第十八　雜哥下 > #1230
みちのくの
あだちのま弓
取そめし
その世につかぬ
名を歎つゝ
みちのくの
あだちのまゆみ
とりそめし
そのよにつかぬ
なをなげきつつ


Китабатакэ Моритика
танка
Митиноку
Адати