#302

卷第四　夏歌 (Свиток четвёртый. Песни лета)

首夏を

後伏見院御歌

О приходе лета

Государь Го-Фусими

春くれし
昨日も同じ
淺みどり
今日やはかはる
夏山のいろ

はるくれし
きのふもおなじ
あさみどり
けふやはかはる
なつやまのいろ

С прихода весны
До вчерашнего дня
Неизменно
Затуманены были горы.
А сегодня цвет свой сменили!

Примерный перевод