#354

卷第四　夏歌 (Свиток четвёртый. Песни лета)

百首の歌奉りし時

藤原爲忠朝臣

Когда преподносили сто песен

Фудзивара Тамэтада

夕日さす
山田のはらを
見渡せば
杉の木蔭に
早苗とるなり

ゆふひさす
やまだのはらを
みわたせば
すぎのこかげに
さなへとるなり

Огляделся:
На равнине, где рисовые поля
Освещены вечерним солнцем,
В тени криптомерий
Собирают рисовую рассаду...

Примерный перевод