#355

卷第四　夏歌 (Свиток четвёртый. Песни лета)

夏の御歌に

後伏見院御歌

Среди песен лета

Государь Го-Фусими

小山田や
早苗の末に
風みえて
行くて凉しき
すぎの下みち

をやまだや
さなへのすゑに
かぜみえて
ゆくてすずしき
すぎのしたみち

На маленьких горных полях
По верхушкам кустиков риса
Видно, что дует ветер,
Так здорово идти
В прохладе в тени криптомерий.

Примерный перевод