#307

巻第六　秋歌中 (Свиток шестой. Песни осени)

秋の野の
草は絲とも
見えなくに
おく白露を
玉とぬくらむ

あきののの
くさはいととも
みえなくに
おくしらつゆを
たまとぬくらむ

На осеннем поле
Ниточки травы
Пусть не видны,
Но выпавшая белая роса
Должно быть, надета на них как жемчуг...

Примерный перевод