すまひのかへりあるじの暮れつかた女郎花を折りて敦慶の親王のかざしにさすとて

三條右大臣

Сандзё-но Удайдзин

оминаэси
Фудзивара Садаката
принц Ацуёси
女郎花
花の名ならぬ
物ならば
何かは君が
かざしにもせむ
をみなへし
はなのなならぬ
ものならば
なにかはきみが
かざしにもせむ


Фудзивара Садаката
танка
оминаэси
осень
三條右大臣集 > #3