#445

巻第八　冬歌 (Свиток восьмой. Песни зимы)

神無月
ふりみふらずみ
定めなき
時雨ぞ冬の
始めなりける

かみなづき
ふりみふらずみ
さだめなき
しぐれぞふゆの
はじめなりける

В месяц без богов,
Когда то льёт, то не льёт,
Всё не может определиться
Дождь. Значит,
Начало зимы.

Примерный перевод