#446

巻第八　冬歌 (Свиток восьмой. Песни зимы)

冬くれば
さほの河瀬に
ゐるたづも
獨ね難き
音をぞ鳴なる

ふゆくれば
さほのかはせに
ゐるたづも
ひとりねかたき
ねをぞなくなる

Наступила зима,
И журавлям на мелководьях
Реки Сао
Тоже одним спать тяжело,
Слышны их крики стали.

Примерный перевод