近き所に侍りけるに音し侍らざりければ村上の女三宮の許より思ひへだてけるにや花心にこそなどいひおこせたる返事に

規子内親王



принцесса Киси
いはぬまを
つゝみし程に
梔子の
色にやみえし
山吹のはな
いはぬまを
つつみしほどに
くちなしの
いろにやみえし
やまぶきのはな

Цвет 梔子色.
Растение кутинаси — "не имеющее рта", гардения жасминовидная, у неё плоды яркого оранжевого цвета, как и цветы ямабуки от названия и игра слов с "безмолвный"
принцесса Киси
танка
ямабуки
кутинаси