阿波守になりて又同じ國にかへりなりて下りけるにこづかみの浦とい所に浪のたつを見てよみ侍りける

藤原基房朝臣

Когда был назначен губернатором провинции Ава, и снова возвращался в эту провинцию из столицы, в местечке под названием бухта Кодзуками увидел встающие волны и сложил

Фудзивара Мотофуса

Ава
Фудзивара Мотофуса
Кодзуками
こづかみの
浦の年へて
よる浪も
同じ所に
かへるなりけり
こづかみの
うらのとしへて
よるなみも
おなじところに
かへるなりけり
И волны накатывающие
В бухте Кодзуками
С годами
На всё то же место
Возвращаются...
Примерный перевод

Фудзивара Мотофуса
танка
Кодзуками
Сонькин Алексей