#371

第五　秋下 (Свиток пятый. Осень)

題志らず

源頼綱朝臣

Тема неизвестна

Минамото Ёсицуна

夕日さす
裾野のすゝき
片よりに
招くや秋を
送るなるらむ

ゆふひさす
すそののすすき
かたよりに
まねくやあきを
おくるなるらむ

Под лучами вечернего солнца
На поле Сусо травы сусуки
В одну сторону клонятся,
Призывая, осень
Провожают, наверное!

Примерный перевод