十月の朔ごろ紅葉のちるをよめる

大僧正深覺

Сложено в первый день десятого месяца об опадающих осенних листьях

手向にも
すべき紅葉の
錦こそ
神無月には
かひなかりけれ
たむけにも
すべきもみぢの
にしきこそ
かみなづきには
かひなかりけれ


танка
луна
момидзи
зима
начало зимы