#520

第九　覊旅 (Свиток девятый. Путешествие)

筑紫へ下りける道にて須磨の浦にてよみ侍りける

大中臣能宣朝臣

Онакатоми Ёсинобу

すまの浦を
けふ過行けど
こし方へ
歸る波にや
ことをつてまし

すまのうらを
けふすぎゆけど
こしかたへ
かへるなみにや
ことをつてまし

Бухту Сума
Проходил я сегодня,
В Коси
Волны возвращающиеся,
Сообщите об этом далёкому другу...

Примерный перевод