#521

第九　覊旅 (Свиток девятый. Путешествие)

筑紫にまかりくだりけるに汐やくを見てよめる

大貳高遠

Такато

風ふけば
もしほの煙
うち靡き
我も思はぬ
かたにこそゆけ

かぜふけば
もしほのけぶり
うちなびき
われもおもはぬ
かたにこそゆけ

Лишь ветер подул,
И дым от костров,
Где выжигают соль
Склонился в сторону такую,
Куда я и подумать бы не смог.

Примерный перевод