#688

第十二　戀二 (Свиток двенадцатый. Любовь)

ものいひ侍りける男のひるはかよひつゝ夜とまらざりければよめる

一宮紀伊

Кии

我戀は
天の原なる
月なれや
くるれば出づる
影をのみ見る

わがこひは
あまのはらなる
つきなれや
くるればいづる
かげをのみみる

Моя любовь
Неужто ль как луна
На равнине неба?
Лишь стемнеет,
Только свет от неё и видим...

Примерный перевод