朱雀院の御屏風に子日に松ひく所に、鶯の鳴くをよみ侍りける
大中臣能宣朝臣
На ширме во дворце Судзаку у места, где изображено выкапывание сосны в день крысы, сложил о пении камышовки
Онакатоми Ёсинобу
子日する
野へに小松を
引つれて
かへる山路に
鶯そなく
ねのひする
のべにこまつを
ひきつれて
かへるやまぢに
うぐひすぞなく
На день крысы
Выкопали сосну
На поле.
А на обратном пути,
В горах, камышовка поёт!