むつきのはしめつかた雨ふる日よませ給うける
院御製
Сложено в начале первого месяца в дождливый день
Государь-инок [Фусими]
長閑にも
やかて成行
けしきかな
昨日の日影
けふのはるさめ
のどかにも
やがてなりゆく
けしきかな
きのふのひかげ
けふのはるさめ
Может, спокойно сейчас,
Но меняется быстро
Природа вокруг —
Вчера светило солнце,
А ныне уж дождь весенний!