みこの宮と申ける時、神無月のはしめつかたまて紅葉し侍らさりける年、桜の咲たる枝を人の奉りて侍けるを御覧して大納言三位に給はせける

新院御製

Во времена, когда был принцем, в год, когда листья на деревьях не пожелтели даже в начале первого месяца зимы, увидел, как кто-то преподнёс цветущую ветвь сакуры (и был удостоен звания старшего государственного советника третьего ранга?)

?? [??]

しくるへき
梢の色は
つれなくて
花をや時の
物となかめん
しくるへき
こずゑのいろは
つれなくて
はなをやときの
ものとなかめん