建長二年、詩歌合に江上春望といふ心をよませ給うける
後嵯峨院御製
Во втором году кэнтё, о весеннем пейзаже над бухтой
Государь Го-Сага
難波かた
入江にたてる
みをつくし
かすむそ春の
しるし也ける
なにはがた
いりえにたてる
みをつくし
かすむぞはるの
しるしなりける
Знак, что стоит
В бухте Нанива,
Виднеется смутно.
Уж не это ль предвестник
Весны приходящей?