玉葉和歌集
- #33
巻一 春上 (Свиток первый. Весна)
Русский
English
日本語
玉葉和歌集 > 巻一 春上 > #33
春御歌の中に
Среди песен весны
永福門院
Эйфукумонъин
Сайондзи Сёси
猶さゆる
あらしは雪を
吹ませて
夕くれさむき
春雨の空
なほさゆる
あらしはゆきを
ふきまぜて
ゆふぐれさむき
はるさめのそら
И всё же подул
Холодный сильный ветер,
Смешанный со снегом.
Небо во время весеннего дождя,
Холодное в сумерках...
Перевод: Павел Белов
Сайондзи Сёси
весна
снег
харусамэ
танка
араси
дождь
вечер
Павел Белов