#60

巻一春上 (Свиток первый. Весна)

梅をよませ給ける

法皇御製

白妙の
色はまかひぬ
あは雪の
かゝれる枝の
梅のはつ花

しろたへの
いろはまがひぬ
あはゆきの
かかれるえだの
うめのはつはな

Словно рукав белотканый,
Белого цвета
Снежная пелена
Покрывает ветви.
Первые цветы сливы.

Перевод: Павел Белов