貫之

Цураюки

Ки Цураюки
白雪に
ふりかくさるゝ
梅のはな
人しれすこそ
匂ふへらなれ
しらゆきに
ふりかくさるる
うめのはな
ひとしれずこそ
にほふべらなれ
В белом снегу
Скрываются кротко
Сливы цветы.
Будто втайне от всех
Аромат источают!
Перевод: Павел Белов
Ки Цураюки
танка
снег
умэ
весна
аромат
Павел Белов
貫之集 > #263