#63

巻一春上 (Свиток первый. Весна)

源信明朝臣

降雪の
したに匂へる
梅のはな
しのひに春の
色そみえける

ふるゆきの
したににほへる
うめのはな
しのびにはるの
いろぞみえける

Под выпавшим снегом
Распускаться стали
Цветы сливы.
Едва заметно
Виднеются цвета весны.

Перевод: Павел Белов