#64

巻一春上 (Свиток первый. Весна)

建長六年三首歌めされける時、梅をよみ侍ける

藤原信実朝臣

身におはぬ
かさしなりとも
同しくは
若木の梅の
花やおらまし

みにおはぬ
かざしなりとも
おなじくば
わかぎのうめの
はなやおらまし

Пусть не идёт мне
Это украшение,
Даже так
Стал бы я разве срывать
Ветви молодой сливы?

Перевод: Павел Белов
Todo