泰澄者、賀州人也。
泰澄は、賀州の人なり。


世謂之越小大德。
世にこれを越の小大德と謂ふ。


神驗多端也。
神驗多端なり。


雖萬里地、一旦而到。
萬里の地といへども、一旦にして到る。


無翼而飛。
翼なくして飛ぶ。


顯白山之聖跡、兼作其賦。
白山の之聖跡を顯し、兼ねてその賦を作る。


Сираяма
于今傳於世。
今に于於世に傳はる。


到吉野山、欲解一言主之縛、試苦加持。
吉野山に到り、一言主の之縛を解かんと欲し、苦ろに加持を試む。


Ёсинояма
三匝已解。
三匝りは已に解けたり。


暗有聲叱之。
暗に聲有りてこれを叱す。


繋縛如元。
繋縛元のごとし。


又向諸神社、問其本覺。
又諸の神社に向ひ、その本覺を問ふ。


於稻荷社、數日念誦。
稻荷社に於て、數日念誦す。


Инарияма
夢有一女、出自帳中告云、本體觀世音。
夢に一女有り、出て帳中より告げて云く、本體は觀世音なり。


常在補陀洛、爲度衆生故、示現大明神。
常に補陀洛に在り、衆生を度せんが爲めの故に、大明神と示現すと。


詣阿蘇社。
阿蘇の社に詣づ。


Асо
有九頭龍王、現於池上。
九頭龍王有り、於池上に現はる。


泰澄曰、豈以畜類之身、領此靈地乎。
泰澄曰く、豈に畜類の之身をもつて、この靈地を領せんや。


可示眞實。
眞實を示すべしと。


日漸欲晩。
日漸く晩れんと欲す。


有金色三尺千手觀音、現於夕陽之前、池水之上。
金色の三尺の千手觀音有り、於夕陽の之前、池水の之上に現はる。


泰澄經數百年不知其終。
泰澄數百年を經てその終りを知らず。