又、清水ながるゝの柳は蘆野の里にありて田の畔に残る。

Ива у ручья находится в селении, которое называется Асино, ее и теперь можно найти на меже, разделяющей поля.

Асино
янаги
ива Югё
此所の郡守戸部某の此柳みせばやなど、折ゝにの給ひ聞え給ふを、いづくのほどにやと思ひしを、今日此柳のかげにこそ立より侍つれ。

Правитель этих земель, чиновник налогового ведомства, неоднократно писал мне: «Как хотел бы я показать тебе эту иву», а я все думал: «Ах, когда же?» - и вот сегодня наконец стою в ее тени.

янаги
田一枚
植て立去る
柳かな
たいちまい
うえてたちさる
やなぎかな
Поля клочок
Возделан. Вокруг ни души.
Ах, эта ива...

хайку
янаги
рисовое поле