心許なき日かず重るまゝに、白川の関にかゝりて、旅心定りぬ。
Прошло немало безотчетно-томительных дней, но вот наконец мы добрались до заставы Сиракава, впереди лежал ясный путь, и чувства наши обрели долгожданный покой.
中にも此関は三関の一にして、風騒の人、心をとゞむ。
Застава же эта одна из знаменитых трех застав, и человек, к изящным занятиям склонный, не может равнодушно пройти мимо.
秋風を耳に残し、紅葉を俤にして、青葉の梢猶あはれ也。
Ветер осени свищет в ушах, вспоминаются алые листья кленов, и покрытые молодой листвой деревья кажутся особенно прекрасными.
卯の花の白妙に、茨の花の咲そひて、雪にもこゆる心地ぞする。
Рядом со сверкающими белизной цветами унохана пышно цветет белый терн, право, вряд ли и снежный пейзаж был пленительнее.