十一日、瑞岩寺に詣。
十一日、瑞岩寺ずいがんじに詣もうず。
На одиннадцатый день посетили монастырь Дзуйгандзи.

монастырь Дзуйгандзи
当寺三十二世の昔、真壁の平四郎出家して入唐、帰朝の後開山す。
当寺とうじ三十二世さんじゅうにせいの昔むかし、真壁まかべの平四郎へいしろう出家しゅっけして入唐にっとう、帰朝きちょうの後のち開山かいざんす。
Когда-то в старину, тридцать два правления тому назад, Макабэ-но Хэйсиро, удалившись от мира, уехал в Китай, вернувшись же, основал этот монастырь.

морокоси
Макабэ Хэйсиро
其後に雲居禅師の徳化に依て、七堂甍改りて、金壁荘厳光を輝、仏土成就の大伽藍とはなれりける。
其後そののちに雲居禅師うんごぜんじの徳化とっかに依よりて、七堂しちどう甍いらか改あらたまりて、金壁こんぺき荘厳しょうごん光ひかりを輝かがやかし、仏土ぶつど成就じょうじゅの大伽藍だいがらんとはなれりける。
Впоследствии, благодаря добродетелям и споспешествованиям наставника Унго, была обновлена черепица семи молелен, засверкали золотом стены и алтарная утварь, возникли величественные храмы, прекрасные, словно воплощение Земли Вечного Блаженства.
...была обновлена черепица семи молелен... — речь идет о семи строениях, обычно имевшихся в монастырях, принадлежащих секте Дзэн: Саммон (Тривратие), Буцудэн (храм Будды), Хотто (Зала Закона), Содо (Монашеская Зала), Кури (Кухня), Ёкусицу (Комната для омовений) и Тосу (Восточный кабинет). Басе имеет в виду весь монастырь.
Унго
Кумои
彼見仏聖の寺はいづくにやとしたはる。
彼かの見仏聖けんぶつひじりの寺てらはいづくにやとしたはる。
И сжала сердце тоска — а где же та давняя келья старца Кэмбуцу?
...а где же та давняя келья старца Кэмбуцу? — Кэмбуцу — монах конца эпохи Хэйан, который жил отшельником в Осима. Предание говорит о том, что он был другом Сайге и тот навещал его.
Кэмбуцу