#30

むかし、をとこ、はつかなりける女のもとに、

В давние времена кавалер той даме, с которой был он едва знаком:

あふことは
たまのをばかり
おもほえて
つらき心の
ながく見ゆらん

あふことは
たまのをばかり
おもほえて
つらきこころの
ながくみゆらん

Наши встречи с тобою
кажутся мне
единым лишь мигом,
но жестокость твоя
для меня бесконечна.