正五位下大學博士守部連大隅、一首
年七十三

Младшего 5 ранга профессор высшей школы Морибэ-но Мурадзи Оосуми. 1 стихотворение.
73 года.


五言侍宴

№ 78. Пятисложное. Прислуживаю на пиру.

聖衿愛韶景
山水翫芳春
椒花帶風散
柏葉含月新
冬花銷雪嶺
寒鏡泮冰津
幸陪濫吹席
還笑擊壤民

Священные помыслы любят прелестные виды!
Гор и вод наслажденье ароматной весной!
Цветы перечного дерева, обвитые ветром, опадают
Кипариса цветы объяли луну, обновляясь.
Зимние цветы таят на заснеженных пиках.
В холодном зеркале исчезает ледяная бухта.
Хоть и пусты мои речи, я счастлив служить здесь.
И смех раздаётся животов-барабанов!
78