Горы и воды! Им следовать – вот в чём отрада!
В ущельях и скалах прогулка желаньями новыми полнит.
Утром смотрю, как крылья порхают над горными пиками.
Вечером тешусь игрой рыб в воде.
Провожу время среди многих таинственных мест.
Удалился, и мало здесь пыли мирской!
Душа так спокойна в земле Ёсино!
Будто скоро отыщешь бухту Умасинэ!

Высокие пики грудятся с великою силой!
Длинной реки бесконечно петляют потоки!
Пруды Чжун и заводи Юэ – не только на них это место похоже.
Здесь будто река Ло, где Умасинэ повстречал фею!

Я с малых лет не помышлял о светлячках и снеге.
А повзрослев, не не овладел искусною парчой.
Как вдруг средь литераторов попал на пир высокий!
Вконец устыдившись отсутствия таланта и манер!