寛平御時后宮歌合
- #133
冬歌二十番 (Зимние песни. Двадцать раундов)
Русский
English
日本語
寛平御時后宮歌合 > 冬歌二十番 > #133
右
Правая партия
吹く風は
色も見えねと
冬来れば
ひとり寝る夜の
身にぞしみける
ふくかぜは
いろもみえねと
ふゆくれば
ひとりねるよの
みにぞしみける
Пронизывает ветер...
Невидим он, бесцветен,
Но грустью мне окрашивает сердце
Ночами зимними.
Когда я сплю один.
Аноним
танка
ветер
ночь
зима
taketorinooyaji
Ирина Боронина
後撰和歌集 > 巻第八 冬歌 > #449
新撰萬葉集 > 卷下冬部 > #210