#134

冬歌二十番 (Зимние песни. Двадцать раундов)

冬七番

左

Левая партия

霜枯れの
枝となわびそ
白雪を
花にやとひて
見れとも飽かず

しもかれの
えだとなわびそ
しらゆきを
はなにやとひて
みれともあかず

Не огорчайся, что увяли
И инеем покрылись ветви.
Ведь любоваться можно без конца
И зимними цветами —
Белым снегом!