寛平御時后宮歌合 > 秋歌二十番 > #99
秋十番



左

読人不知

Левая партия

散らねども
かねてぞ惜しき
紅葉は
今はかぎりの
色と見つれば
ちらねども
かねてぞをしき
もみぢばは
いまはかぎりの
いろとみつれば
Осенние листья
Ещё не опали,
Но — заранее жаль:
Прощальной их красой
Любуемся теперь!

Аноним
танка
момидзи
осень
taketorinooyaji
Ирина Боронина
古今和歌集 > 巻五　秋下 > #264
新撰萬葉集 > 卷上秋部 > #53