經國集 > 卷二十 > #214 (卷二十)
卷二十　策下

Свиток двадцатый

駿河介正六位上紀朝臣真象對策文　二首



紀真象
三韓用武　佚名



問：三韓朝宗，為日久矣。


Вопрос
占風書時，歲時靡絕。



頃藂爾新羅，漸闕蕃禮。



蔑先祖之要誓，從後主之迷圖。



思欲，多發樓船，遠揚威武。



斬奔鯨於鯷壑，戮封豕於鷄林。



但良將伐謀，神兵不戰，欲到斯道，何施而獲？



臣聞：「六位時成，大易煥師貞之義。五兵爰設，玄女開武定之符。


Ответ
人稟剛柔，共陰陽而同節。



情分喜怒，與乾坤以通靈。」



實知，天生五材，民並用之，廢一不可，誰能去兵。



若其欲知水者先達其源，欲知政者先達其本，不然何以驗人事之終始，究二德之污隆？



故追光避影而影逾興，抽薪止沸而沸乃息。



何則，極未者功虧，統源者效顯。



觀夫，夷狄難化，由來尚矣。



禮儀隔於人靈，侵伐由於天性。



鴈門警狁火，撿猾於周民。



馬邑驚塵驕，子梗放漢地，自彼迄今，歷代不免。



其有協柔荒之本圖，悟懷狄之遠算者。



是蓋千歲舞階之主，江漢被化之君也。



故不血一刃而密須歸仁，不勞一戎而有苗向德。



然則兜甲千軍，虎賁百萬，蹴踏戎穴之地，叱吒鋒刃之間。



徒見師旅之勞，遂無綏寧之實。



我國家，子愛海內，君臨寓中。



四三皇以垂風，一六合而光宅。



青雲中呂，異域多問化之人。



白露凝秋，將軍無耀威之所。



兵器鎖而無用，戒旗卷而不舒。



別有西北一隅鷄林小域，人迷禮法，俗尚頑兇。



傲天侮神，逆我皇化。



爰警居安之懼，仍想柔邊之方。



秘略奇謀，俯訪淺智。



夫以，勢成而要功，非善者也。



戰勝而矜名，非良將也。



故，舉秋毫者，不謂多力。



聽雷電者，不為聰耳。



古之善戰者，無智力，無勇功。



謀於未萌之前，立於不敗之地。



是以，權或不失，市人可駈而使。



謀或不差，敵國可得而制。



發號施令，使人皆樂聞。



接刃交鋒，使人皆安死。



以我順而乘其逆，以我和而取其離。



孫吳再生，不知為敵人計矣。



是百勝之術，神兵之道也。



於臣之所見，當今之略者。



多發船航，遠跨邊岸。



耕耘既撫甿之術，役之勞，紛織無脩。



室盈怨擴之歎，殆撫甿之術。



恐貽害仁之判，誠宜擇陸賈出境之才，用文翁牧人之宰。



陳之以德義，示之以利害，然後啗以玉帛之利，敦以和親之辭。



絕其股肱之佐，吞其要害之地。



則同於檻獸，自有求食之心，類於井魚，詎有觸綸之意。



謹對。



結繩書契　佚名



問：上古淳朴，唯有結繩。中葉澆醨，始造書契。


Вопрос
是知三五六經，由文垂教。未審七十二君，何字刻石子。



寶穿墳典，該博古今。



既辨三家之疑，亦探百氏之奧。



愗陳精辨，俟袪茲惑。



臣聞：「珠聯壁合，鏡圓蓋以垂文。



翠岳玄流，灑方輿以錯理。



鯆藻法之而潤色，含章因之以成工。」



文之時義，其大矣哉。



上古道存，不宰德光而孚。



鷇飲鶉悽，恬然大化。



迨于聲績可紀，孝慈著聞，始制書契，遂改繩政。



龜浮龍出，虙犧創之於前。



類物寫跡，倉頡廣之于後。



指事寫形之制，始闢其規。



轉注假借之流，爰揮其法。



皇墳所以大照，帝典由其聿修。



若其，望綿載以肝衡，傃玄風而繹恩。



萬八千歲，盤古之際難詳。



七十二君，皇極之猷可驗。



刻石紀號，禪云亭以騰英。



展采觀風，登嵩岳而傳跡。



仲父博物，其言匪妄。



司遷良史，其書有實。



然則施於王猷用起六羽之後，微於濫觴。



理存九翼之前，矧夫威禽呈象，河圖負書。



文字之興，殆均造化。



但經典散亡，群言繁亂。



萬古之下，難以意推。



臣學非稽古，業謝專門。



以閭閻之小才，叨明時之買薦。



高問難報，茫然闕　揚之敏。



下春易斜，逡巡無厝言之地。



謹對。



天平寶字元年十一月十日



Тэмпё
文理生大初位上紀朝臣真象上



紀真象