應徳元年四月三條の内裏にて庭樹結葉といへる事をよませ給ひける
院御製
В четвёртом месяце первого года отоку во дворце Сандзё о покрывшихся листьями деревьях в саду
Государь-инок
おしなべて
梢青葉に
なりぬれば
松の緑も
わかれざりけり
おしなべて
こずゑあをばに
なりぬれば
まつのみどりも
わかれざりけり
Все-все
Листвой покрылись
Ветви,
От сосен их теперь
Совсем не отличишь!