#107

卷第二　夏歌 (Второй свиток. Песни лета)

卯花たがかき根ぞといへる心をよめる

中納言實行

О том, чья же ограда из цветов унохана

Санэюки

神山の
麓にさける
うの花は
たがしめゆひし
垣根なるらむ

かみやまの
ふもとにさける
うのはなは
たがしめゆひし
かきねなるらむ

Цветы унохана,
Что расцвели здесь у подножия
Горы Камияма,
Кто связал вас,
И сделал запретной оградой?

Примерный перевод