#155

卷第二　夏歌 (Второй свиток. Песни лета)

ともしの心をよめる

源仲正

О факеле

Минамото Накамаса

澤水に
火串の影の
映れるを
ふたともしとや
鹿はみるらむ

さはみづに
ほぐしのかげの
うつれるを
ふたともしとや
しかはみるらむ

В болотной воде
Свет факела
Отражается,
И, наверное, олень,
Видит их два.

Примерный перевод